Российское Библейское Общество Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
Издательская деятельность РБО, Ветка обсуждения различных аспектов издательской деятельности РБО
 
Уважаемые посетители форума,
Здесь вы можете задать вопросы по различным аспектам издательской деятельности РБО.
Изменено: Администратор - 13.09.2022 12:30:43
Ответы
 
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, в какой типографии печаталась Библия на еврейском и современном русском языках?
 
уточнение: Библия на еврейском и современном русском языках в кожаном переплете?
 
Уважаемый Сергей Александрович, Библия на русском и еврейском языках печаталась в типографии Корейского Библейского общества.. Все выходные данные, указанные в конце книги, содержат необходимую и достаточную информацию о тираже, месте производства и прочее. В том случае, если типография не указана, значит РБО не посчитало нужным и возможным это сделать и делать этого не будет.  
 
Добрый день.  Когда выйдет в свет Учебная Библия? И в каких форматах и переплетах? Будет ли среди них гибкий кожаный? Жду с нетерпением. Заранее благодарен за ответ.
 
Добрый день! Планирует ли РБО переиздание Нового Завета на греческом и русском языках? Если такое событие предвидится, то примите, пожалуйста, пожелание, чтобы это издание было на более качественной бумаге, и, если возможно, в гибком переплете.
 
Уважаемый Александр, Учебная Библия РБО должна выйти в свет в 2016 году. Формат и переплет для нее пока еще не выбраны.
 
Уважаемый Сергей Александрович, переиздания Нового Завета на греческом и русском языках в ближайшее время не планируется.
 
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, почему в библии на еврейском и современном русском языках в книги Даниила в нескольких главах отсутствуют огласовка гласных звуков, когда в научном издании они есть? И кто по национальности предусматривались в качестве читателей этого издания, почему русский текст идет справа налево?
 
Несомненно, библия на еврейском и современном русском языках - очень интересное издание. К недостаткам можно отнести очень мелкий шрифт и направление текста (справа налево).
 
Сергей, могу ответить на Ваш вопрос. Книга Даниила частично написана на арамейском языке, который труден для понимания людям, говорящим на современном иврите. Поэтому в данном издании вместо арамейских фрагментов дан перевод на современном иврите (без огласовок, так же как и Новый Завет). В научном издании приводится оригинальный арамейский текст.

Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017