Новости

  • В Санкт-Петербурге состоялся семинар по переводу Ветхого Завета на языки народов России
  • 14-06-2016


    Санкт-Петербург.  Итоговый семинар

    18 – 23 апреля 2016 года в офисе Санкт-Петербургского отделения Российского Библейского Общества состоялся семинар переводчиков и редакторов переводов Ветхого Завета на башкирский, бурятский и осетинский языки.

    Перевод книг Ветхого Завета на национальные языки велся с древнееврейского оригинального текста и за эти годы прошел несколько этапов тщательных проверок и правок. В ходе семинара стилистические редакторы провели окончательную компьютерную сверку текстов. Обсудили ряд важных богословских и филологических вопросов. Особое внимание уделили наиболее сложным для перевода книгам больших пророков, книге Псалтирь и книге Иова. Редакторы получили ряд ценных замечаний, которые помогли  улучшить качество текстов и подготовить их к следующему этапу работы – соединению книг Ветхого и Нового Заветов в единую полную Библию.

    Работа семинара проходила под руководством научного консультанта Объединенных Библейских Обществ доктора Ленарта де Рехта (Lénart de Regt, Нидерланды).

    Близится к завершению многолетний труд. Мы надеемся, что в скором времени
    народы Башкирии, Бурятии и Осетии
    смогут читать Библию на своих родных языках.

     

     

     

    Новости по теме
  • 18-01-2020
  • Новости проекта «БИБЛИЯ ДЛЯ ГЛУХИХ» подробнее

  • 15-01-2020
  • Интервью с автором книги «Книга пророка Осии. Комментарий» подробнее

  • 07-01-2020
  • Поздравление с Рождеством Христовым от президента РБО подробнее

  • 06-01-2020
  • «От обличения – к надежде». О прошедшей в РБО встрече с игуменом Арсением подробнее

  • 04-01-2020
  • Обзор современных интерпретаций акции Иисуса в Иерусалимском Храме подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены